Subtitle English by VIU
Yu Na. Yu Na.
Kami sedang mencari seorang anak kecil.
Anak perempuan berpakaian warna pink dan celana jeans pendek...
Kamu bilang dia menghilang saat kamu tidak memperhatikannya, kan?
Apakah kamu melihat orang aneh didekatmu?
Iya, ada sesuatu yang aneh terjadi.
Seseorang pasti kehilangan anaknya karena dia memanggil...
nama anaknya dan melihat disekililing.
Saya juga melihatnya saat itu.
Itu adalah metode yang sama.
Kami akan mengatur pusat investigasi untuk kasus ini.
Dia pasti akrab dengan area ini.
Delapan tahun yang lalu,
saya kehilangan Jin Woo dengan cara yang sama dia kehilangan Yu Na disini.
Saya kehilangan Jin Woo disini.
Gambaran profilnya tidak cukup sempurna untuk menangkap penjahatnya.
Tolong bantu saya menemukan Jin Woo.
- Keluarlah. - Tolong, saya mohon padamu.
- Keluarlah. - Kumohon.
Tidak masalah, bahkan tanpa gambaran profil yang sempurna,
menyelamatkan orang lain lebih penting.
Saya tahu bahwa...
kamu meminum obat untuk PTSD.
Kamu seharusnya meninggalkan tim.
Saya tahu bahwa...
kamu meminum obat untuk PTSD.
Kenapa kamu mengabaikan kemungkinan...
jika perasaan pribadimu bisa membuat timmu dalam bahaya?
Itu bisa berbahaya.
Melihat dan mendengar sesuatu...
adalah gejala awalnya.
(NCI)
(Episode 9)
Seorang anak perempuan menghilang di taman hiburan...
Ini tidak terlihat seperti kasus kehilangan biasa.
Apakah ada alasan spesifik kenapa kamu berpikir begitu?
Iya.
Coba lihat ini.
(Mencari Anak Hilang, Kim Jin Woo)
- Ini - Terima kasih.
Saya menemukan statistik bahwa ada lebih dari 130,000 kasus...
penculikan, penyiksaan, dan kehilangan anak selama 10 tahun terakhir.
Dan ada lebih dari 11 anak yang tidak ditemukan...
setelah mereka menghilang di Songin tahun lalu.
Bagaimana dengan percobaan penculikan lainnya?
Tidak ada laporan lain mengenai penculikan.
Mereka semua diajukan sebagai kasus kehilangan.
Benarkah?
Tapi kenapa kamu mau saya menyelidiki kasus penculikan ini?
Apakah itu karena anak kecil yang menghilang kemarin?
Lihat ini.
Dia bersikeras bahwa anaknya...
juga menghilang dengan cara sama yang terjadi pada Yu Na.
Dengan perbedaan waktu 8 tahun, kedua anak kecil tanpa hubungan apapun...
menghilang di tempat yang sama dengan cara yang sama.
Menurutmu seberapa besar kemungkinannya anak-anak menghilang ...
dengan pola seperti ini?
Apakah kamu pikir itu dilakukan oleh pelaku yang sama?
Jika itu benar,
itu artinya ada perbedaan jarak delapan tahun.
Kenapa pelakunya memulainya lagi?
Kita harus mengetahuinya mulai sekarang.
Mungkin ada lebih banyak korban.
Siapa kamu?
Ibu Jin Woo membuatku gila.
Semua orang ingin membangun kembali kawasan ini.
Tapi dia tidak mau meninggalkan rumah ini walaupun kami berjanji...
untuk memberinya kompensasi.
Apakah ada alasan kenapa dia menolaknya?
Dia terus mengatakan bahwa anaknya yang hilang mungkin akan menemukan jalan untuk pulang kerumah.
Bagaimana bisa dia menemukan jalan pulang?
Itu sudah lebih 10 tahun.
Dia telah membagikan selebaran dengan foto Jin Woo,
yang tidak diketahui apakah dia sudah mati atau masih hidup.
Kemudian beberapa tahun yang lalu, dia menjadi pecandu alkohol.
Kami dari NCI.
Kami ingin menanyakanmu beberapa pertanyaan.
(Resep Obat)
(Mencari Anak Hilang, Kim Jin Woo)
Terima kasih.
Apakah kamu tinggal sendirian disini?
Iya.
Saya dulunya punya seekor kucing.
Tapi bahkan kucingku...
kabur dari rumah.
Kami ingin mendengar...
tentang Jin Woo.
Delapan tahun lalu, saya juga kehilangan anakku...
di taman hiburan itu.
Saya mendaftarkan DNA-nya ke polisi,
dan saya memeriksa mayat tanpa wali untuk mencari Jin Woo setiap tahunnya.
saya tidak menemukannya dimanapun. Tapi...
kali ini berbeda.
Hari itu...
Hari dimana Yu Na menghilang,
Saya pulang kerumah dan memikirkannya dengan baik.
Dan kali ini, saya yakin.
Orang yang mengambil Jin Woo adalah orang yang juga menculik Yu Na.
Apakah kamu pergi ke taman hiburan...
karena kamu berpikir bahwa pelakunya akan menculik anak lain...
dengan memakai cara yang sama?
Selama 8 tahun,
saya tidak bisa tinggal dirumah dengan pikiran waras, bahkan tidak semenitpun.
Saya pikir bahwa Jin Woo akan datang mencariku...
saat saya tidak mencarinya.
Saya ingin menunjukkanmu sesuatu.
(Mencari Anak Hilang, Lee Dong Ha)
(Mencari Anak Hilang, Han Mi Yeon)
Apakah kamu mengumpulkan semua ini...
setelah Jin Woo menghilang?
Ini satu-satunya hal yang bisa saya lakukan...
selama delapan tahun terakhir.
Jin Woo akan kembali.
Tiga tahun yang lalu,
saya melihat Jin Woo.
Itu tidak butuh waktu lama.
Masuklah kedalam.
Duduklah disebelah sana.
Saya benar-benar minta maaf.
Jin Woo! Jin Woo!
Jin Woo!
Kenapa kamu tidak memberitahu...
polisi mengenai hal ini?
Tidak seorangpun mempercayaiku.
Dan karena tidak ada yang mempercayaiku,
kebenaran menjadi kebohongan.
Kebohongan menjadi ilusi,
dan ilusi menjadi delusi.
Setelah itu,
Saya merasa kesakitan karena saya berpikir saya akan gila.
Tapi saya...
yakin melihatnya.
Itu adalah Jin Woo.
Nyonya Oh,
berjanjilah sesuatu padaku.
Mulai sekarang, kamu harus berhenti minum.
Kamu pernah dirawat akibat keracunan alkohol baru-baru ini, kan?
Jika kamu terus minum,
kamu tidak akan bisa bertahan sampai Jin Woo kembali.
Jika kamu tidak berhenti minum,
kami tidak akan bisa membantumu walaupun kami mau.
Apakah kamu mengerti?
Saya mencari seorang anak kecil.
Silahkan lihat.
Kumohon, silahkan melihatnya.
Permisi. Silahkan melihatnya.
Jin Woo, Jin Woo!
Apa yang kamu lakukan?
Ibu! Ibu!
Silahkan lihat gambar ini.
Saya mencoba semua yang bisa saya lakukan.
Untuk menemukan Jin Woo,
saya mengelilingi seluruh negeri ini.
Apakah kamu pernah melihat anak ini?
Permisi. Silahkan melihat ini.
Saya ketakutan.
Kehilangan anak saya butuh beberapa menit,
tapi saya takut jika mencarinya tidak akan pernah berakhir.
(Pintu masuk kereta api bawah tanah)
Ini adalah anak-anak yang menghilang di area Songin selama 10 tahun terakhir.
Ya ampun. Saya tidak percaya sebanyak ini.
Itu hampir identik dengan data dari Oh Soon Young.
Sebanyak 12 anak diduga tewas setelah diculik.
Jika kamu melihat peta jalurnya,
Soon Young sudah mengetahui...
jumlah dari anak yang tewas.
Sama seperti yang dia katakan,
ada kemungkinan besar bahwa anak yang menghilang itu masih hidup.
Saya merasa sedih,
tapi ada tim untuk kasus kehilangan dan penculikan,
Dan juga sangat sulit untuk membuat kesimpulan karena banyaknya variabel.
Ini diluar wewenanng kita. Mari kita berhenti disini.
Manajer Tim Kang.
Jika seseorang meneriakkan nama anak yang hilang,
dan mengalihkan perhatian orang lain untuk menculik anak kecil,
kamu seharusnya tidak melihatnya sebagai pola.
Kamu bisa menganggapnya sebagai ciri khas dari penjahatnya.
Manajer Tim Kang. Saya tidak berpikir kamu harus menganggapnya hal sepele.
Jika kasus Jin Woo dan kasus Yu Na berhubungan,
ada kemungkinan besar bahwa semua kasus anak hilang...
sejak Jin Woo menghilang 8 tahun lalu saling berhubungan.
Kita harus mempertimbangkannya saat kita memberikan gambaran profilnya.
Jika kita menyelidiki semua kasus anak hilang yang terjadi...
di area publik Songin 8 tahun yang lalu,
kita mungkin bisa mendapatkan jawabannya.
Benar. Jika kita menemukan hubungan antara Jin Woo, Yu Na...
dan semua anak hilang selama 8 tahun terakhir,
itu mungkin saja kasus penculikan berantai.
Bisakah kita memulainya sekarang, Nona Hwang?
Tentu.
Harap berikan perintahnya padaku.
Manajer Tim Kang.
Kalau kita tidak mencari tahu penyebab atau motif kejahatannya,
walaupun Jin Woo terlihat tiga tahun yang lalu,
tidak ada jaminan jika Jin Woo masih hidup.
Ini.
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku saat memberikannya padaku?
Ini adalah...
kasus NCI pertamamu.
Ha Sun Woo.
Apa yang kita lakukan disini adalah...
mengejar orang-orang yang kehilangan kodrat manusianya.
Kita melihat bagian yang paling buruk.
Saya masih melihat...
monster itu didalam mimpiku.
Setiap kali itu terjadi,
saya melihat foto anak yang saya selamatkan.
Pada saat itu, kita menyelamatkan Hyun Ji.
Saat semua orang menyuruh kita menyerah karena dia kemungkinan sudah meninggal,
kamu menolak untuk menyerah.
Kamu bilang walaupun ada sedikit kemungkinan jika Hyun Ji masih hidup,
kita harus menyelamatkannya.
Itu mungkin yang dirasakan oleh Soon Young...
selama 8 tahun terakhir.
Bawakan sisa datanya kepadaku.
Mari kita bergegas dan memulai gambaran profilnya.
Iya.
Dia memiliki hidung mancung dan wajah yang tirus.
Dia punya banyak rambut.
(Anak Hilang, Kim Jin Woo)
Yu Na dan Ibunya...
mungkin berdiri disekitar sini.
Yu Na dan Ibunya melihat pertunjukan sambil berpegangan tangan.
Penjahatnya mungkin berdiri disini sambil menunggu targetnya.
Lalu seorang wanita berteriak.
Ibu Yu Na mungkin saja teralihkan saat melihat wanita itu...
dan tidak menyadari jika dia melepaskan tangan Yu Na.
Selama waktu itu, saat Ibunya berbalik,
Yu Na sudah menghilang.
Yu Na mungkin tidak bisa merespon karena tangan pria itu...
menutup mulutnya.
Orang lain mungkin berpikir jika...
pria itu adalah Ayahnya yang sedang menghibur putrinya yang menangis.
Cepatlah.
Segera, Yu Na di kunci didalam mobil,
dan mereka menghilang seolah-olah tidak ada yang terjadi.
Kalau begitu...
siapa pengemudinya?
Berdasarkan profil, setidaknya ada tiga pelaku.
Apakah itu artinya mereka satu komplotan?
Iya. Sepertinya mereka bergerak secara berkelompok.
Jika mereka bergerak secara berkelompok,
mereka mungkin telah menculik anak-anak jauh sebelum acuan waktu kita.
Jika begitu kejadiannya,
sesuatu yang buruk dari yang kita harapkan sedang terjadi.
Kenapa kamu datang kerumahku?
Kenapa kamu datang?
Saya kesini untuk mencari bunga
Saya kesini untuk mencarinya
Apakah kamu menangis lagi?
Ibu memberitahumu jika saya tidak suka anak yang menangis.
Saya menyuruhmu untuk tidak menangis.
saya minta maaf.
Jangan menangis. Jangan menangis!
Manajer Tim Kang.
Menurutmu...
anak-anak itu masih hidup?
Untuk kasus penculikan anak, jika kita tidak menemukan mereka dalam waktu 24 jam,
anak-anak itu kemungkinan besar sudah meninggal.
Dalam tiga tahun terakhir,
bahkan tidak ada satu kasuspun...
yang meminta uang.
Jika Jin Woo masih hidup, dia sudah 16 tahun sekarang.
Apakah menurutmu itu mungkin...
untuk menyembunyikan anak umur 16 tahun?
kebanyakan penjahat tipe selektif...
menyingkirkan korbannya...
sebelum mereka mencapai masa remaja.
Itu mungkin jika Jin Woo diculik pada usia muda.
pelakunya pasti secara konsisten memperlihatkan anak-anak ini...
pada tindakan kekerasan dan menstimulasinya.
Mereka akan...
memilih targetnya.
Dan kemudian...
dan menggunakan anak kecil sebagai korbannya.
Saat dia pertama kali diculik, Jin Woo masih berumur 8 tahun.
Tapi melalui pengalaman, dia pasti sudah belajar apa yang diperintahkan...
dalam rangka untuk bertahan hidup.
Dia sekarang akan terbiasa untuk patuh.
Kalau begitu...
dia memiliki penyakit Sindrom Stockholm.
Fakta bahwa pelakunya memilikinya...
akan menjadi alasan kenapa dia belum ditemukan.
Tapi ada sebuah masalah yang belum terselesaikan.
Siapa namamu?
Mulai sekarang,
kamu tidak boleh melupakan namamu.
Ada banyak anak kecil sepertimu disini.
Kami semua telah diculik.
Kenapa pelakunya menculik anak-anak terus menerus?
Kenapa mereka membiarkan Jin Woo tetap hidup?
Apakah itu hanya untuk menggunakan dia sebagai kaki tangan?
Orang-orang itu...
akan memberimu nama baru.
Tapi kamu tidak boleh melupakan nama aslimu.
Apakah kamu mengerti?
Pelakunya tidak akan...
bisa membawa anak-anak itu ke tempat umum.
Jika kita benar dan mereka semua masih hidup,
dimana mereka menyembunyikan anak-anak itu?
dan bagaimana caranya?
Ibu!
Permisi, kenapa kamu pergi seperti ini?
Bagaimana dengan putri kami, Yu Na?
Ini sudah lebih dari 3 hari.
Jika kamu mau bersabar, kami akan menghubungimu.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami sudah melakukan apa yang kami bisa.
Kami akan bertanggung jawab untuk kasus ini mulai sekarang.
Min Young.
Benar.
Kita harus bicara.
In sudah hampir 52 jam.
Seperti yang kamu tahu, banyak pembunuhan yang terjadi setelah penculikan...
dalam waktu 24 jam.
Apakah kamu tidak berpikir jika waktunya sudah lewat?
Iya.
Kami berpikir berbeda.
Ini adalah kejahatan terorganisasi.
Itu bisa saja pola berbeda dari kasus lain.
Saya telah menangani banyak kasus seperti ini.
Pelakunya kebanyakan menculik anak-anak untuk alasan seksual.
Itu dilakukan oleh pedofil.
Kamu harus memikirkan hal ini sekali lagi.
Korban mengambil resiko dengan mencari perhatian publik...
dengan membuat kehebohan besar..
sehingga mereka bisa menculik anak kecil.
Itu bukan sesuatu yang akan dilakukan oleh pedofilia,
yang tidak suka berada
didepan umum.
Kami percaya mereka menculik anak-anak...
untuk sebuah alasan...
selain daripada uang dan pelecehan seksual.
Kita melihatnya sebagai kelanjutan...
dari kasus penculikan lain di Songin,
dan kami akan melakukan penyelidikan ulang.
Kami membutuhkan kerjasamamu.
Oke.
Manajer Tim Kang.
Apakah dia masih hidup? Apakah Yu Na masih hidup?
Apakah benar, Detektif?
Sayang.
Tolong katakan pada kami...
jika Yu Na masih hidup.
Tolong katakan pada kami bahwa dia masih hidup.
Yu Na...
masih hidup.
- Terima kasih. - Dia masih hidup.
Iya?
Manajer Tim Kang.
Kapten, saya memeriksa rekaman dari kepolisian.
Saya pikir saya mendapatkan sesuatu.
Katakan padaku.
Dalam setiap rekaman dimana ada Yu Na,
pria itu juga ada disana.
Siapa dia?
Yoon Seok Ho.
Dia karyawan dari perusahaan yang melakukan subkontraktor...
dengan perusahaan "Vienna" yang dikelola oleh Ayah Yu Na.
Apakah kamu mengenalnya?
Tidak.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu dimana dia tinggal.
Saya akan mencari pendaftaran mobil yang dia miliki.
Hei.
Bangunlah.
Mari kita melarikan diri.
Semua orang keluar untuk menculik anak baru dari festival kembang api.
Kita harus melarikan diri sebelum mereka datang.
Jika mereka membawa anak baru,
salah satu dari kita akan dibunuh.
Mari kita mencari Ibumu.
Kamu tidak boleh bersuara, oke?
Aduh, sakit.
Kamu mau pergi kemana?
Mari kita pulang kerumah dengan Ibu. Ibu disini. Mari kita pulang kerumah.
- Tidak. - Tidak apa-apa.
- Ya ampun. - Apa-apaan ini?
Yoon Seok Ho.
Yoon Seok Ho. Kamu ditangkap atas tuduhan penculikan.
Lepaskan saya. Lepaskan saya!
Yoon Seok Ho. Setelah istrinya, Jung Hyun Joo meninggal,
dia bekerja sebagai buruh harian.
Dia bekerja sebagai karyawan kontrak di perusahaan subkontraktor...
dari BNI Hwang Kyung Sik.
Apa penyebab istrinya meninggal?
Disebutkan bahwa dia meninggal akibat hiperpnoea selama mengandung.
Kapten. Disebutkan jika Jung Hyun Joo dirawat dirumah sakit karena flu ringan...
tapi dia meninggal dengan alasan yang tidak diketahui...
setelah menunjukkan tanda hiperpnoea.
Dia hamil tujuh bulan saat itu...
dan dia meninggal bersama bayinya.
Tapi ada sesuatu yang aneh.
BNI melakukan penarikan besar-besaran...
pada produk deterjen mereka dimulai pada Juni 2011.
Pada saat itu, Yoon Seok Ho mengirim produk dari subkontraktor.
Apakah kamu mengatakan jika itu berhubungan dengan kematian Jung Hyun Joo?
Saya melacak wanita hamil yang meninggal karena sterilisasi pelembab pada tahun 2011.
BNI menguji produk mereka...
pada karyawannya.
Ada anak kecil yang meninggal seperti gejala Jung Young Joo.
Itu artinya Young Joo mungkin...
korban dari sterilisasi.
Jika Seok Ho menggunakan produk untuk mengujinya,
dia mungkin saja membunuh keluarganya sendiri.
Apakah itu sebabnya dia menculik Yu Na?
(Apotik Green)
(Resep Obat)
Dimana Yu Na?
Kenapa saya harus memberitahumu?
Istrimu, Jung Young Joo yang meninggal pada tahun 2010...
satu-satunya yang tidak disetujui...
sebagai kecelakaan industri.
Kecelakaan industri?
Jangan konyol.
Mereka membunuh Young Joo dan bayi yang dia kandung.
Mereka memberikan produk kepada kami...
sebelum itu dirilis. Apakah kamu mengetahuinya?
Mereka mengujinya pada kami.
Mereka tahu produk mereka tidak aman.
Apakah itu sebabnya kamu memutuskan untuk menculik Yu Na?
Iya.
Saya menculik Yu Na.
Saya ingin membalas mereka.
Jadi kenapa?
Kesinilah sebentar.
SSRI. Obat anti depresi.
Itu juga mengandung obat antianxiety dengan benzodiazepine.
Apakah kamu mengatakan dia memiliki gejala panik?
Berdasarkan resep obatnya,
kemungkinan besar dia mengalami serangan panik mendadak.
Saat dia berada didepan stasiun kereta bawah tanah, walaupun dia bisa melarikan diri,
dia berbalik kembali. Tidak.
Dia tidak berbalik kembali.
Dia tidak bisa masuk kedalam.
Halo?
Agoraphobia? (gangguan kecemasan)
Oke.
Hubungi saya jika kamu menemukan sesuatu.
Apakah Yoon Seok Ho menderita agoraphobia?
Penjahatnya memilih tempat ramai untuk menculik anak kecil.
Itu artinya Yoon Seok Ho bukan penjahatnya.
Jika dia tidak menculik Yu Na,
kenapa dia melarikan diri?
Saya perhatikan kamu sedang mengawasi Yu Na.
Kamu mempelajari kegiatan hariannya dan titik buta dari kamera CCTV.
kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya dari awal?
Fakta bahwa Yu Na menghilang pasti juga membuatmu terkejut.
Karena orang lain yang mengambil kesempatanmu,
kamu mungkin kecewa dan gusar.
Apa yang kamu bicarakan?
Kalau begitu, kamu mungkin berpikir jika itu sebenarnya bagus.
Apapun tujuannya,
itu terjadi dan membuat orang tuanya menderita.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu saya. saya melakukannya!
Tidak.
Kamu tidak menculik Yu Na.
Kenapa kamu berbohong?
Apakah kamu takut?
Kamu tidak bisa melakukan apapun,
tapi kenapa kamu melarikan diri?
Jangan menangis.
Apakah kamu mau mati?
Kumohon dengarkan saya.
Biarkan kami pergi!
Biarkan kami keluar!
Tolong biarkan kami keluar!
Setidaknya makanlah sedikit saja.
kalau tidak,
kamu akan diseret kedalam ruangan kaca.
Tidak, saya tidak mau. Saya ingin pergi ke Ibuku.
Berpura-pura saja kamu memakannya.
Jika kamu pergi kesana,
Putriku tersayang, kamu tidak makan apapun.
Kamu harus dihukum karena hal itu.
Tolong biarkan sekali ini saja.
Ini pertama kalinya bagi dia, jadi dia tidak tahu apapun. Kumohon?
Dia mungkin mati jika dia pergi kesana.
Dia tidak makan sedikitpun sejak dia ada disini.
Kalau begitu,
apakah kalian yang akan kesana menggantikannya?
Itu hal yang spesial...
bisa masuk kedalam ruangan ini.
Benar?
Gadis kecilku,
tidak mendengarkan Ibumu.
Jadi Ibu sangat marah.
Anak nakal...
harus pergi ke ruangan ini,
dan melihat wajah buruk mereka.
Mereka harus memikirkan tentang kesalahan mereka,
dan mengatakannya pada Ibu.
Maka Ibu akan melepaskanmu.
Gadisku sayang.
Kemarilah, Ibu akan bernyanyi untukmu.
Kenapa kamu datang kerumahku?
Kenapa kamu kesini?
Saya kesini untuk mencari bunga
saya kesini untuk mencarinya
Bunga apa yang kamu cari?
Bunga apa?
Saya kesini untuk bunga bayi
Untuk bunga bayi
Anakku,
apa maksud lagu ini?
Lagu ini ditulis...
saat Ibumu menjualmu kepada kami.
Dia membuangmu.
Tidak.
Ibu melarangmu untuk menangis.
Ibu tidak butuh anak yang menangis.
Berhenti menangis!
Pikirkan tentang kesalahanmu disini.
Lepaskan saya!
Apa yang kamu lakukan!
Lepaskan saya!
Lepaskan!
Apa yang coba disembunyikan oleh Yoon Seok Ho?
Walaupun dia tahu sesuatu tentang pelakunya,
dia mungkin tidak mau mengatakan apapun.
Karena dia ingin...
orang tua Yu Na menderita selamanya.
Sekarang saya tahu...
apa yang ingin disembunyikan oleh Yoon Seok Ho.
Ada orang lain yang juga mengincar Yu Na.
Yoon Seok Ho mengintai Yu Na cukup lama.
dan kemudian dia menemukan sesuatu yang aneh.
Dia menyadari bahwa mobil van yang sama...
berada disekitar Yu Na sepanjang waktu.
Jika pelakunya selangkah lebih maju dari Yoon Seok Ho,
kemungkinan mereka mengenal Yu Na...
jauh lebih dulu dari perkiraan kita.
Mari kita lihat lebih dulu rekaman kotak hitam didalam mobil Yoon Seok Ho.
Siapa sebenarnya mereka...
Maksudku, kenapa mereka melakukan ini pada anak-anak?
Jika pelakunya terus mengawasi Yu Na selama beberapa waktu,
Saya yakin mereka berada di tempat yang sama.
Berhenti.
Majukan rekamannya sedikit saja.
Berhenti disana.
Perbesar.
Dan majukan rekamannya sedikit lagi.
Hanya satu frame lagi.
Disana.
Yu Na melihat sesuatu dan berlari kesana.
Tidak ada orang disana.
Kenapa dia terlihat senang melihat sesuatu?
Kamu benar. Apakah dia melihat seorang teman?
Tidak. Yu Na sendirian di rekaman CCTV blok berikutnya.
Dia sendirian selama ini.
Perbesar wajah Yu Na.
Tunggu.
Dia tersenyum pada sesuatu.
Apa benda hitam yang jatuh...
dibelakang tiang listrik itu?
Saya akan memperbesarnya.
Yoon Seok Ho...
bersembunyi dan mengambil foto.
Kalau begitu, dia bisa saja memotret apa yang dilihat ...
dan didatangi oleh Yu Na.
Tunggu.
Ada sebuah foto yang ditemukan dirumah Yoon Seok Ho.
Iya, yang ini. Itu berasal dari waktu yang sama.
Dari pemeriksaan latar belakang yang kita lakukan pada kenalan mereka,
tidak ada yang memiliki mobil van abu-abu.
Kita tidak bisa melihat nomor plat...
didalam foto Yoon Seok Ho atau di rekaman CCTV manapun.
Yoon Seok Ho berada disekitar Yu Na selama enam bulan.
Jika pelakunya bergerak sebelum itu,
itu artinya mereka berhubungan dengan anak-anak yang hilang sebelumnya.
Pasti ada sebuah jejak di suatu tempat.
Apakah Yu Na memiliki hewan peliharaan?
Tidak. Dia memiliki beberapa alergi pada kucing dan anjing.
Dia bahkan tidak bisa mendekati mereka.
Songin adalah tuan rumah untuk festival dan acara budaya tertentu.
Waktu saat Yu Na diculik adalah selama pertunjukan,
jadi itu mungkin seseorang dari kelompok teater atau staf acara?
Tapi ada satu hal yang tidak saya mengerti.
Jika mereka bisa bersahabat dengan Yu Na semudah itu,
kenapa mereka memilih cara yang merepotkan untuk menculiknya?
Itu mungkin karena obsesi khusus dari pelakunya,
atau beberapa faktor psikologi lain.
Mereka mungkin butuh lokasi yang bisa menyembunyikan beberapa anak secara rahasia.
Pelakunya mungkin memiliki sebuah rumah di pinggiran kota,
dan pelakunya mungkin tidak pindah dalam waktu yang lama.
Pelakunya memakai mobil van untuk menculik anak kecil selama hari libur...
dan telah mengawasi mereka dalam waktu yang lama.
Mempertimbangkan tingkat obsesinya,
pelakunya mungkin memiliki pekerjaan khusus tanpa jam kerja.
Mengingat berapa lama kejahatan sistematis ini terus berlanjut,
mungkin dua orang dari komplotannya adalah keluarga,
atau pasangan suami istri.
Jika penculikannya berlangsung selama lebih dari 10 tahun sesuai prediksi,
maka itu kasus yang sangat unik yang tidak pernah kita lihat sebelumnya.
Jika itu melibatkan perilaku psikologis yang tidak normal,
mungkin mereka pernah dilaporkan sebelumnya.
Pelakunya mungkin memiliki gangguan kecemasan terpisah.
Menjadi tegas dan keras dengan anak kecil terjadi pada kasus seperti itu.
Jika begitu kasusnya, pelakunya mungkin disiksa saat masih kecil...
atau mendapatkan kekerasan saat masih muda.
Itu pasti terkait dengan kasus sebelumnya.
Mungkin itu trauma yang menyebabkan tindakan kejahatan itu.
Mungkin pelakunya mengumpulkan anak kecil sama seperti mengumpulkan boneka?
Ada penelitian yang mengatakan korban dari pelecehan seksual atau kekerasan...
mengumpulkan barang alternatif...
untuk menghindari kecemasan mereka sendiri.
Mereka menjadi semacam penimbun.
Jika mereka penimbun,
mereka mungkin ahli dalam menculik dan menyingkirkan anak-anak.
Jika mereka punya pola yang menghabiskan banyak waktu sebelum menculik,
itu artinya mereka pernah gagal sebelumnya.
Iya, mereka tidak bisa berhasil menculik sepanjang waktu.
Pasti ada usaha yang serupa sebelumnya.
- Rilis hal itu kepada media. - Tidak.
Jika pelakunya merasa terancam,
Yu Na dan anak lain akan berada dalam bahaya.
Pelakunya tidak mungkin terorganisir sejak awal.
Mereka pasti sudah melakukan uji coba.
Seperti yang kamu katakan, pasti ada beberapa usaha yang gagal.
Itu harus di ungkapkan ke publik.
Jika kita menemukan kesamaan diantara para orang tua korban,
kita bisa menemukan sebuah petunjuk disana.
Kumpulkan orang tua dari anak hilang secepatnya.
- Iya. - Oke.
Pada tanggal 9 September, di Taman Hiburan Songwon,
Hwang Yu Na umur 6 tahun diculik.
Ini sudah 6 hari sejak dia menghilang.
Orang tua Yu Na sangat putus asa mencari putri mereka.
NCI sedang mencari...
wanita kurus berumur pertengahan akhir 30an,
dan dua pria sebagai pelakunya.
Kami bekerjasama dengan polisi...
dan menggunakan semua sumber kami untuk menemukan Yu Na.
Ketiga pelaku menggunakan mobil van abu-abu...
untuk menculik anak-anak disekitar taman hiburan dan tempat ramai...
dengan cara yang sistematis.
Selain itu, pekerjaaan mereka kemungkinan selalu berhubungan dengan anak-anak.
Jika kalian mengalami kasus yang sama seperti yang saya katakan,
atau jika kamu mendengar atau melihat kasus yang sama, harap hubungi kami.
Untuk seluruh keluarga yang menderita...
selama bertahun-tahun karena kehilangan anak mereka,
jika kamu tahu sesuatu, apapun itu, harap laporkan kepada kami.
Panggilan telponmu...
- bisa menyelamatkan nyawa anak yang berharga. - Dong Min!
- Jika kamu mengalami kasus yang sama, - Dong Min!
atau melihatnya,
harap laporkan ke Unit Kejahatan Khusus NCI.
Ini. Buka mulutmu.
Kamu pernah ke ruangan kaca.
Apakah kamu ingin dihukum lagi?
Tidak, jangan menangis. Tidak apa-apa.
saya rindu Ibuku.
Yu Na, apa makanan favoritmu?
Es krim?
Unnie.
Tidak bisakah kamu tinggal denganku?
Kami harus kembali ke kamar kami sekarang.
Kami menyelinap masuk kesini.
Jika kamu tidak mau kembali ke ruangan kaca,
kamu harus makan.
Berjanjilah padaku.
saya kesini untuk mencari bunga
Saya kesini untuk mencarinya
Kenapa?
Anak yang sakit harus pergi ke rumah sakit.
Selain itu, gadis ini...
belum makan juga.
Tidak.
Kalian juga akan segera dihukum.
Menyingkirlah.
Sebelum saya memukulmu.
Lepaskan.
dasar kamu ini!
Saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya.
Apa?
saya akan melakukannya.
Saya selalu ingin melakukannya,
Ibu.
Oke.
Kamu harus memasukkanya sekaligus.
Diam saja.
Ini akan segera berakhir.
Kamu berani membodohiku? Kamu?
Kamu kemarilah.
Tidak, tidak.
dasar anak kurang ajar!
Tidak, lepaskan saya!
Berhenti menangis dan diamlah!
Tidak, hentikan!
Tidak, lepaskan saya.
Penculik dan anak-anak...
pasti memiliki hubungan di suatu tempat.
Saya mendengarnya sendiri...
bahwa putra wanita ini adalah komplotannya.
Dia pasti menunjukkan gejala dari Sindrom Stockholm.
Sepertinya, pelakunya menelpon rumah korban,
dan mengatakan jika mereka akan membunuh seseorang.
Apakah kamu membuka pintu belakang?
Tidak. Mungkin itu tidak tertutup saat saya keluar membeli anggur.
Orang-orang dalam bahaya.
Tolong saya.
Tidak ada waktu lagi. Kumohon.
Pembunuhnya menganggap jika tugas untuk membunuh...
seseorang dianggap pembunuhnya tidak layak.
Mereka tidak akan pernah berhenti membunuh sampai mereka tertangkap.
Akan ada pembunuhan lain.